jasperreports-0.5.2.jar is jasperreports-0.5.2-bar.jar renamed.
If you want to use the original version just rename it to its original name.
Then copy jasperreports-0.5.2-orig.jar in lib/jasperreports-0.5.2.jar .

Marco LOMBARDO